Unique of its kind, the Fienile Monte is a charming place, right on the ski slopes, with stunning views